S114 (Rhenosterkoppies Road) and S121 (Timfenheni Loop)

A esta altura, adiantamos o passo porque tínhamos de chegar a Pretoriuskop até 18:30, quando o portão se fecharia. Por razões de segurança, visitantes não podem ficar em deslocamento pelo Kruger à noite. A única maneira de visitar o parque à noite ou de madrugada, antes das 5:30, quando os portões se abrem, é realizando night ou morning drives. Vale muito a pena fazê-las. Nós fizemos alguns destes passeios posteriormente, em nossa visita ao Kruger.

Percorremos, assim, apenas um curto trecho da Rhenosterkoppies Road (S114), muito comentada nos fóruns sobre o Kruger como excelente para visualização de animais. Contudo, no pequeno trecho que foi possível percorrer, vimos somente um Francolim-de-Poupa (Dendroperdix sephaena) e um grande grupo de Impalas (Aepyceros melampus), sem tê-los fotografado.

Após a Rhenosterkoppies Road, seguimos pelo Timfenheni Loop (S25) para alcançar novamente a H3. Estes caminhos podem ser visualizados em http://www.gomag.co.za/kruger/game_viewing_areas/game_viewing_berg_en_dal.html

O Timfenheni Loop é uma pequena conexão entre a S114 e a H3 que não é muito comentado pelos visitantes do Kruger, embora alguns considerem que pode gerar bons avistamentos. Nele, nós vimos os seguintes animais:
1 Ógea (Falco subbuteo)
Mais 1 grupo de Impalas (Aepyceros melampus)
2 Zebras de Burchell (Equus quagga)
mais 1 Francolim-de-Poupa (Dendroperdix sephaena)

Fotografamos Ógea e Zebras, mas não renderam boas imagens. Foi a única vez que vimos 1 Ógea na visita ao Kruger.

Em vez de colocar estas imagens, decidimos reproduzir aqui duas fotos da linda paisagem da região de Berg-En-Dal, que realmente vale a pena visitar num final de tarde como este. Na primeira foto, uma vista da estrada com as montanhas da região ao fundo e, na segunda, uma vista do belo céu da savana africana, muito parecido com os céus que vemos na caatinga, uma savana brasileira.

At this point, we were travelling faster because we had to arrive at Pretoriuskop until 6:30PM, when the gate would close. For safety reasons, visitors cannot stay moving through the Kruger at night. The only way of visiting the park at night or at dawn, before 5:30, when the gates open, is by making night or morning drives. They are really worth doing. We did some of these drives later, in our visit to the Kruger.

We followed, thus, through only a short stretch of Rhenosterkoppies Road (S114), very commented in the forums on Kruger as excellent for animal sightings. However, in the short way we followed it we only saw a Crested Francolin (Dendroperdix sephaena) e a large group of Impalas (Aepyceros melampus), with no pictures.

After Rhenosterkoppies Road, we followed Timfenheni Loop (S25) in order to reach H3 again. These roads can be seen at http://www.gomag.co.za/kruger/game_viewing_areas/game_viewing_berg_en_dal.html

Timfenheni Loop is a small connection between S114 and H3, not very commented by Kruger visitors, although some regard it as capable of giving good sightings. We saw the following animals there:
1 Eurasian (European) Hobby (Falco subbuteo)
Another group of Impalas (Aepyceros melampus)
2 Burchell's Zebras (Equus quagga)
Another Crested Francolin (Dendroperdix sephaena)

We photographed the Hobby and the Zebras, but obtained no good pictures. It was the only time we saw this Hobby in the visit to the Kruger.

Instead of putting these images here, we decided to reproduce two pictures of the nice landscape of the  Berg-En-Dal region, really worth visiting in an afternoon like this. In the first picture, a view of the road with the mountains at the background, and, in the second, a view of the beautiful sky of the African savannah, very similar to the skies we see in the caatinga, a Brazilian savannah.

Impalas em Crocodile River Road (S25)

Em Crocodile River Road (S25), outra coisa legal foi ver esse grupo de três impalas machos, na primeira foto, recortados contra uma bela paisagem vespertina do Kruger.

Eles saíram correndo pela estrada, cruzando-a para embrenhar-se na savana, o que permitiu belas fotos de sua locomoção, como esta segunda.

As impalas são muito abundantes no parque, tendo chegado-se a uma estimativa de 150.000 em 2003, enquanto em 1980 estimava-se 92.000. Trata-se de um crescimento notável da população de impalas, que torna muito provável encontrar-se este maravilhoso antílope enquanto se passeia pelo parque. Contudo, eles são tão belos que é inevitável fotografá-los muitas vezes e ter ao fim uma grande coleção de fotos de impala!

In Crocodile River Road (S25), another nice thing was to see this group of three male impalas, in the first picture, silhouetted against a beautiful evening landscape in the Kruger. They ran through the road, crossing it to delve into the savannah, what allowed us to take beautiful pictures of their locomotion, such as the second one.

Impalas are very abundant in the park, with a population estimate of 150,000 in 2003, while in 1980 92,000 were estimated. It is a noticeable growth of the impala population, what makes it very likely to find this wonderful antelope while driving through the park. However, they are so nice that it is inevitable to take many pictures of them and, in the end, have such a large collection of impala photographs!